wstecz „Skądinąd”
Czytanie performatywne
Tekst i przygotowanie: Greta Oto (Anita Szymańska i Wiktor Stypa)
Muzyka: Michał Lazar
Producentka: Maria A. Jakubowska
Organizator: Fundacja Kreacje Teatralne
Projekt współfinansowany przez Urząd Miasta Stołecznego Warszawy – Dzielnica Śródmieście
19:00 | wstęp wolny
„Musiałam sprawdzić, czy Warszawa mojej babci istnieje naprawdę, czy jest tylko miejscem wymyślonym.”
W domu Yuki jest wyjątkowa.
W Warszawie Yuki jest zwyczajna.
W domu do Yuki mówią po angielsku.
W Warszawie do Yuki mówią po polsku.
Yuki ma 18 lat i od urodzenia mieszka w Tokio, ale jej europejskie rysy sprawiają, że w restauracjach zawsze dostaje menu po angielsku. W Japonii nigdy nie czuła się na miejscu. Była jak kwadratowy klocek próbujący wpasować się w okrągły otwór.
Kiedy kończy liceum i nadchodzi czas ważnych decyzji, staje przed wyborem – którą z dwóch prestiżowych uczelni wybrać. Ku zaskoczeniu rodziców, przyjaciół i całego otoczenia decyduje się na opcję trzecią, niewidzialną dla innych. Postanawia spełnić marzenie zmarłej babci Marysi i wyrusza w samotną podróż do Warszawy.
Dziadkowie Yuki poznali się w stolicy w latach 70. Jej dziadek, Takao, przyjechał z Japonii na Konkurs Chopinowski. Babcia, wówczas osiemnastoletnia dziewczyna zakochana w muzyce, straciła dla niego głowę. Porozumiewali się, wskazując palcem słowa w słowniku japońsko-polskim, spacerowali godzinami (a marzec tamtego roku był wyjątkowo piękny). Pod koniec pobytu Takao, łamanym polsko-podobnym językiem, obiecał, że kiedy wróci za rok, będzie godnym kandydatem na męża Marii. I jak obiecał – tak zrobił.
Z opowieści, zdjęć, smaków i zapachów Yuki odtwarza w wyobraźni warszawę swojej babci. Czy uda jej się odnaleźć ukochane miejsca Marysi? Czy znajdzie połączenie, którego tak bardzo pragnie?
Sztuka powstała na podstawie wywiadów przeprowadzonych ze seniorami ze Śródmieścia. Szczególne podziękowania kierujemy do uczestników Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Domu Kultury Śródmieście, którzy otwarcie dzielili się swoimi historiami i udostępnili bezcenny materiał do tworzenia świata Yuki i jej babci.
