wstecz PL
Piknik wielokulturowy to plenerowe spotkanie z udziałem osób migranckich i uchodźczych. Zaproszony jest każdy, kto nosi w sobie otwartość na spotkanie w wielokulturowym gronie, kto chciałby nawiązać nowe znajomości, a także opowiedzieć o sobie i swojej kulturze. W ramach spotkania przewidziane są gry i zabawy integracyjne oraz wspólne tworzenie kolażu, a także inne, zaproponowane przez uczestników spotkania, aktywności.
Plan wydarzenia:
15:00 - otwarcie pikniku
16:00 - część integracyjna
17:00 - wspólne tworzenie kolażu
18:00 - konkurs dla osób uczących się języka polskiego i konwersacje po polsku
19:00 - aktywności zaproponowane przez uczestników pikniku
16:00 - część integracyjna
17:00 - wspólne tworzenie kolażu
18:00 - konkurs dla osób uczących się języka polskiego i konwersacje po polsku
19:00 - aktywności zaproponowane przez uczestników pikniku
Wydarzenie będzie tłumaczone na polski język migowy.
____
UK
UK
Мультикультурний пікнік — це планова зустріч на свіжому повітрі з участю мігрантів та біженців. Запрошуються всі, хто відчуває у собі відкритість для зустрічі в мультикультурному колі, хто бажає знайти нових друзів, а також розповісти про себе та свою культуру. У рамках зустрічі передбачені ігри та інтеграційні забави, спільне створення колажу, а також інші активності, запропоновані учасниками зустрічі.
План події:
15:00 - відкриття пікніку
16:00 - інтеграційна частина
17:00 - спільне створення колажу
18:00 - конкурс для осіб, які вивчають польську мову, та розмови польською
19:00 - активності запропоновані учасниками пікніку
16:00 - інтеграційна частина
17:00 - спільне створення колажу
18:00 - конкурс для осіб, які вивчають польську мову, та розмови польською
19:00 - активності запропоновані учасниками пікніку
Під час заходу буде забезпечено переклад на польську жестову мову.
____
RU
RU
Мультикультурный пикник — это мероприятие на свежем воздухе с участием мигрантов и беженцев. Приглашаются все, кто открыт для встречи в мультикультурной среде, кто хочет завести новые знакомства и рассказать о себе и своей культуре. В рамках встречи предусмотрены интеграционные игры и развлечения, совместное создание коллажа, а также другие активности, предложенные участниками встречи.
План мероприятия:
15:00—открытие пикника
16:00—интеграционная часть
17:00—совместное создание коллажа
18:00—конкурс для лиц, изучающих польский язык, и разговоры на польском
19:00—активности предложенные участниками пикника
16:00—интеграционная часть
17:00—совместное создание коллажа
18:00—конкурс для лиц, изучающих польский язык, и разговоры на польском
19:00—активности предложенные участниками пикника
Во время мероприятия будет обеспечен перевод на польский жестовый язык.
____
EN
A multicultural picnic is an outdoor gathering with the participation of migrants and refugees. Everyone who embraces openness to meet in a multicultural setting, who would like to make new acquaintances, and share about themselves and their culture is invited. The event includes interactive games, integration activities, collaborative collage-making, and other activities proposed by the participants.
EN
A multicultural picnic is an outdoor gathering with the participation of migrants and refugees. Everyone who embraces openness to meet in a multicultural setting, who would like to make new acquaintances, and share about themselves and their culture is invited. The event includes interactive games, integration activities, collaborative collage-making, and other activities proposed by the participants.
Event schedule:
15:00—picnic opening
16:00—integration session
17:00—collaborative collage-making
18:00—competition for Polish language learners and conversations in Polish
19:00—activities proposed by the picnic participants
16:00—integration session
17:00—collaborative collage-making
18:00—competition for Polish language learners and conversations in Polish
19:00—activities proposed by the picnic participants
Interpratation into Polish Sign Language will be provided during the event.
Organizator: Fundacja Wsparcia i Integracji Studentów i Absolwentów Zagranicznych Interstud
Fundacja Wsparcia i Integracji Studentów i Absolwentów Zagranicznych Interstud zajmuje się wspieraniem społeczności migranckich i uchodźczych. Ostatnimi działaniami Fundacji były przede wszystkim prowadzone we współpracy z Mazowieckim Urzędem Wojewódzkim bezpłatne kursy mające na celu aktywizację zawodową osób uchodźczych z Ukrainy. Były to zarówno kursy języka polskiego jako obcego, jak i bardziej specjalistyczne kursy, zorientowane na dany profil zawodowy (np. dla medyków, managerów, pracowników biurowych oraz branży beauty) oraz kursy przygotowujące do rekrutacji i podjęcia nauki w Polsce.
