wstecz Spektakl w języku ukraińskim
reżyseria, scenografia, kostiumy i opracowanie muzyczne: Roman Skorovskyy
adaptacja i sceniczne opracowanie spektaklu: Natalia Skorovska
choreografia i ruch sceniczny: Volodymyr Makovskyi
producent: Agata Wińska
Założycielem działającego od roku w Domu Kultury Śródmieście Teatru Międzynarodowego jest aktor i reżyser Roman Skorowskyy. Zajęcie aktorskie prowadzi również aktorka i pedagog Natalia Skorovska. Do zespołu aktorskiego dołączyli już: Oleh Kyryliv, Ivanka Firsova, Kirill Glaz, Marina Maruschak, Luda Yamros, Kostyantyn Portyan, Vladimir Kucheruk, Pavel Kharchuk, Vova Makovskyi, Arina Piskovskaya, Vasil Gural, Zacharjasz Muszyński, Krzysztof Zarzycki, Hubert Kożuchowski i inni utalentowani aktorzy.
Po sukcesie pierwszego przedstawienia zrealizowanego przez Teatr MiędzyNarodowy – sztuki Sławomira Mrożka „Karol” zespół rozpoczął pracę nad kolejną premierą. To ukraińska klasyka – wodewil Mychajło Staryckiego „Mod-Nie”. To sztuka o rodzinie, która próbuje zmienić tradycje narodowe, by żyć w modny sposób. I choć tekst został napisany pod koniec XIX wieku, to nie stracił nic na swojej aktualności. Wiele problemów i myśli w nim zawartych brzmi bardzo współcześnie. Integracja w nowym miejscu to rzecz bardzo ważna, ale dbałość o rdzenną kulturę i ojczysty język pozwala to czynić lepiej i pełniej.
Występują:
Gawrylo Warenyk (bogaty kozak) – Aliaksei Saprykin / Kirill Glaz
Zińka (jego córka) – Anna Goncharova / Marta Iwanyszyna
Natalka (druga córka) – Anastazja Kostyuk / Uliana Polishchuk / Yulia Melnyk
Wiwdia (służąca) – Daryna Kornatovska / Hanna Novak
Oryna Dzwonarska (wdowa, sąsiadka) – Daria Leonova / Oleksandra Kutsela / Irina Hubich
Owsij Krawczuk (młody służący) – Volodymyr Kucheruk / Yevhen Fomin
Perepytuja Dembycka (z drobnej szlachty, z kaprysami) – Alana Ivory / Paulina Gawrońska / Mariia Koźmina / Anastazja Panaszczuk
Sysoj Hododatowyć (jej syn) – Vsevolod Kuzin / Volodymyr Kucheruk
Swyryd (służący) – Piotr Siwek, Igor Kotliar
