wstecz Centrum Kultury Koreańskiej we współpracy z Domem Kultury Śródmieście zaprasza na kolejne spotkanie w ramach Klubu Literatury Koreańskiej. Jak zawsze widzimy się w ostatnią sobotę miesiąca.
Tym razem pochylimy się nad najnowszą książką Kim Heysoon „Autobiografia śmierci”.
Data spotkania: 27 czerwca (sobota), godz. 15:00
W „Autobiografii śmierci” rozpisana na wiele głosów śmierć staje się przeżyciem zbiorowym. Autorka nawiązuje do krwawej historii Korei. To książka, w której indywidualne przeżycia nakładają się na te kolektywne. Jeśli macie ochotę na poezję w nieoczywistym wydaniu, opisującą i ilustrującą dość mroczne stany emocjonalne, sięgnijcie po ten zbiór.
Kim Hyesoon jest jedną z najbardziej uznanych współczesnych poetek w Korei Południowej. Jej feministyczna postawa wychodzi daleko poza tradycyjną wKorei poezję kobiecą (yŏryusi). Zamiast tego, za pomocą języka, poszerza pole sprawczości i ekspresji kobiet, które przez długi czas było mocno ograniczone w męskocentrycznym świecie literackim.
Przekład „Autobiografii śmierci” to kolejne, po „Histerii” Kim Yideum, wspólne dzieło trojga tłumaczy: Ewy Suh, Lynna Suh oraz Katarzyny Szuster-Tardi (jej przekład wierszy Don Mee Choi możecie znaleźć w „Odmianach łapania tchu”). „Autobiografia śmierci” jest także dostępna w języku angielskim.
