wstecz Prezentują: Wydawnictwo Współbycie i Girls and Queers to the Front
****W godz. 14:30 - 18:30 wydarzenie będzie tłumaczone na PJM****
Zapraszamy Was serdecznie na całodniowe wydarzenie celebrujące zmysłowy potencjał queerowej poezji!
Chcemy potraktować przyjemność poważnie, inspirując się hasłem „let’s take pleasure seriously!”, które przewodzi zinom z cyklu Queer Erotica, wydawanym przez Girls and Queers to the Front. Gdy queerowa społeczność musi mierzyć się z wieloma formami dyskryminacji i próbami odebrania jej radości i poczucia przynależności, ziny Queer Erotica skupiają się na przestrzeniach i momentach, w których osoby LGBTQ+ mają możliwość bezkompromisowo cieszyć się swoją obecnością, cielesnością i relacjami. To pragnienie wytwarzania przestrzeni wolnych od społecznego i politycznego wykluczenia wybrzmiewa również w tomie poezji „Postkolonialny wiersz miłosny” autorstwa Natalie Diaz, który ukazał się w marcu nakładem wydawnictwa Współbycie w tłumaczeniu Joanny Mąkowskiej. „Postkolonialny wiersz miłosny” jest swoistym hymnem na cześć pożądania i manifestem przyjemności, przeżywanej na przekór kolonialnym porządkom. Publikacje te stanowią dla nas punkt wyjścia do rozmowy na temat miejsca cielesności w queerowej poezji oraz zadawania pytań o język, który jest w stanie objąć wielowymiarowość sensualnych przeżyć. Będziemy rozmawiać o queerowej zmysłowości, języku erotyki oraz poezji jako generatywnej formie wyrażenia tego, co z pozoru niewyrażalne.
Przestrzeń Rotacyjnego Domu Kultury na Jazdowie jest dostępna dla osób z niepełnosprawnościami ruchowymi, z przystosowaną toaletą i podjazdem dla wózków.
Wstęp na wydarzenie jest darmowy.
12:30–14:30 – „Zielone skrzydło w moich ustach, zielony cierń w moim oku” warsztat wokół książki „Postkolonialny wiersz miłosny” i zmysłowej relacji ze światem pozaludzkim. osoby prowadzące: Dominika Wasilewska i Liliana Zeic
14:30–16:30 – spotkanie z osobami autorskimi „Queer Erotica Zine 3” – Mają Demską, Dobromiłą Dobro, Elku, Marią Halber, Magdą Salak i Katarzyną Szaulińską [TŁUMACZENIE PJM]
17:00–18:30 – rozmowa z dr Joanną Mąkowską o procesie tłumaczenia „Postkolonialnego wiersza miłosnego” Natalie Diaz [TŁUMACZENIE PJM]
WYDAWNICTWO WSPÓŁBYCIE – niezależne wydawnictwo założone przez Aleksandrę Kardaczyńska i Dominikę Wasilewską, które wyłoniło się z potrzeby kwestionowania zastanych porządków i inicjowania nowych form bycia w świecie. Współbycie poszukuje
literatury pielęgnującej poczucie wspólnotowości, wzmacniającej idee wyzwoleńcze i poszerzającej granice tego, co możliwe do pomyślenia. Wydaje eseistykę, humanistykę, poezję, spekulatywną fikcję oraz książki, które wykraczają poza ramy gatunkowe i dyscyplinarne.
@wydawnictwowspolbycie, www.wspolbycie.pl
GIRLS AND QUEERS TO THE FRONT – feministyczno-queerowa inicjatywa założona przez Agatę Barbarę Wnuk i Aleksandrę Kamińską, działająca w Warszawie od 2015 roku. Girls and Queers to the Front organizuje koncerty, warsztaty, performensy i dyskusje, prowadzi audycję i – wraz z Magdaleną Rzepecką – wydaje zina. Od 2021 roku, razem z redaktorką Marią Halber, działa również jako queerowe niezależne wydawnictwo. Głównym celem Girls and Queers to the Front jest budowa społeczności dziewczyn, kobiet i osób queer – dostępnej, inspirującej i wspierającej. @girlsandqueerstothefront
Dostępność:
Przestrzeń Rotacyjnego Domu Kultury na Jazdowie jest dostępna dla osób z niepełnosprawnościami ruchowymi, z przystosowaną toaletą i podjazdem dla wózków.
Dojazd:
Autobusy: Pl. Na Rozdrożu 116, 166,1 80, 503, E-2, 222, 138, 143, 151, 182, 187, 188, 411, 502, 514, 520, 523, 5
Na ulicy Jazdów znajdują się 2 miejsca parkingowe dla samochodów użytkowanych przez osoby z niepełnosprawnością.
Kontakt: 500 869 413
Ważna informacja:
Na Osiedlu Jazdów nie ma miejsc parkingowych dla uczestników wydarzeń. Zachęcamy do przyjazdu komunikacją miejską lub rowerem.
